با سلام
جهت تبادل لینک دوطرفه رایگان به سایت زیر مراجعه بفرمایید
http://200.st/links/links.php

با سپاس

[پاسخ]

واقعا ممنون

[پاسخ]

سلام لطفا طرز قرار دادن زیر نویس در فیلم را برایم ایمیل کنید ممنون

[پاسخ]

سلام لطفا بگید چرا زیرنویس ها برایم یا یک زبان عجغ وجغ میان و فارسی نمی اد

[پاسخ]

admin پاسخ در تاريخ شهریور ۱۳م, ۱۳۹۰ ۰۸:۱۷:

شما باید زبان ویندوز خود را به فارسی یا persian تغییر بدید. تا زیرنویس های SRT به خوبی نمایش داده شوند

[پاسخ]

باسلام.
چیکار کنم که زیر نویسها متناسب با تصویر بیان نه زودتر یا دیرتر؟
ممنون.

[پاسخ]

admin پاسخ در تاريخ شهریور ۱۵م, ۱۳۹۰ ۱۳:۴۹:

شما باید با استفاده از تنظیمات پخش کننده خود زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنید. یا زیرنویس تهیه کنید که با نسخه فیلم شما هماهنگ باشه

[پاسخ]

باسلام.
چیکارکنم که زیرنویسها متناسب با تصویر بیان نه زودتر یا دیرتر؟
ممنون.

[پاسخ]

من persian هم کردم اما زیر نویس هنوز چرت پرت مینویسه چه کنم ؟

[پاسخ]

admin پاسخ در تاريخ شهریور ۲۰م, ۱۳۹۰ ۱۰:۵۸:

دوست عزیز برای حل مشکل خود به ادرس زیر بروید

[پاسخ]

http://www.worldsubtitle.com/1355/نا-مفهوم-بودن-زیرنویس-های-srt.html

[پاسخ]

درود بر شما

این فیلم ترجمه ی فقط من هست و زیرنویسیی که در وبسایتِ وزین شما قرار گرفته یک زیرنویس دستکاری شده توسط کسِ دیگه ای هست که هیچ مشارکتی در زمینه ی ترجمه ی این فیلم با بنده نداشته ؛ بعداز این نسخه من فیلم رو دوبار ویرایش کردم و دیشب هم نسخه ی بدون سانسور رو ترجمه کردم که ۱۰ دقیقه و حدود ۴۰۰ دیالوگ بیشتر داره ؛ اگر لطف کنید نسخه ی ویرایش شده رو به جای این نسخه آپلود کنید متشکر میشم
چونکه این زیرنویس به هیچ عنوان مورد تایید من ؛ بعنوان مترجم این اثر نیست .

این ویرایش شده برای نسخه ی r5

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Bad-Teacher/subtitle-475087.aspx

اینم ویرایش شده برای نسخه ی ۷۲۰p 1080p BluRay BRRip Unrated

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Bad-Teacher/subtitle-488271.aspx

متشکر میشم که لینک ها در وبسایت خودتون ویرایش کنید .

سپاس

-= D & X =-

[پاسخ]

admin پاسخ در تاريخ مهر ۱۴م, ۱۳۹۰ ۱۲:۱۶:

با تشکر از شما مترجم عزیز برای ترجمه این فیلم زیبا

زیرنویس های ویرایش شده شما با نسخه های قبلی جایگزین شد. از اطلاع رسانی شما ممنون و سپاسگذاریم.

مدیریت جهان زیرنویس

[پاسخ]

واقعا ممنون. :)

[پاسخ]

آق من زیر نویس انگلیسی میخوام
یه سایت خوب معرفی کنین*:

[پاسخ]

لازم نیست دانلودش کنید چون فیلمش مشکل داره من دانلودش کردم بافرمت MKV اما تا ۳۷دقیقه ی اولش میاد بقیش بووووووووووووق شده

[پاسخ]

admin پاسخ در تاريخ اسفند ۵م, ۱۳۹۰ ۱۸:۴۶:

زیرنویس مشکل دارد یا فیلم دانلودی شما؟

[پاسخ]

سلام
خیلی ممنون بابت زیر نویس ها.

[پاسخ]